Podcastle @PodcastleA は、ブラウザ上でポッドキャストの録音、編集ができるツールです。 テキスト→音声、音声→テキスト両方できて（※日本語未対応）、テキストから単語を削除するとその部分の音声も消えます。
Podcastleのサイトはこちら。ユーザー登録必要ですが無料プランもあります。
音声が自動でテキスト化され、そのテキストを編集すると音声も編集されるツールとしてはDescriptが有名です。テキストを編集すると音声も生成されるので、ちょっとしたミスは録り直し不要です。 日本語対応してくれ〜。
Descript | All-in-one audio/video editing, as easy as a doc.