公式の日本語版ではないですが、Clubhouseのガイドラインで使われている用語を中心に日本語訳。ほとんどカタカナ化ですが。
わたしが今Clubhouseが面白いのは、実名ベースで久しぶりの知人との交流が発生しているところ。 Facebookでつながってはいるものの疎遠になっていた人と、もう一度つながるきっかけになっている。 まさに、みんながFacebookをやり始めて、元いた会社がらみの人たちがみんな繋がっていった頃の面白さと似ている。なのでわたしはClubhouseでは人と人とを繋ぐことをやっていきたいと考えています。
ソーシャルベースのつながりで構築されたネットワークで、インタレストベースのことをやろうとしているところが、日本では普及しにくい要因になりそう。実際、リアルな知り合いにTwitterアカウントがバレてしまってどうのとかいうツイートがバズってましたし…。
連携しなければいいんだけど、インタレストベースなTwitterのつながりをClubhouse上で使いたいんですね。